لغت
نامه
کهن کدخدا دربرگیرنده
197
لغت از
گفتارهای
دیرین و
شیرین
اسفندآبادیها
|
||
آ |
||
َAadoon |
آب بند
جویبار |
آدون |
َََAasiowboonoy |
نوعی
حشره |
آسیوبونی |
Aakoleh |
آکنه |
آکله |
الف |
||
Edbar |
نکبت |
ادبار |
Orsi |
کفش |
ارسی |
Esponbad |
اسفندآباد |
اسپونباد |
Ashmal |
لایه روبی
قنات |
اشمال |
Eghedoy |
آنقدر- بیحد |
اقدوی |
Almol |
بی ثبات |
المل |
Ow |
آب |
او |
Owdeh |
دنباه نخ نخ
ریسی |
اوده |
Oosati |
آنوقت |
اوساتی |
In gol |
این نقطه |
این گل |
ب |
||
Bagozar |
لجباز |
باگذار |
Bakhiz |
بلندشو |
بخیز |
Bad Abarat |
بد قواره |
بد عبارت |
Barjin |
وسیله خرمن
کوبی |
برجین |
Bar zadan |
ضربه دیدن
انگشت پا |
برزدن |
Barambaaz |
سینه ورم
شدید |
برمباز |
bisk |
ماسه نرم |
بسک |
Bak |
فورباغه |
بک |
Bel |
بگذار |
بل |
Benj |
زنبور کوچک |
بنج |
Bowar |
باور |
بووار |
Bowz |
زنبور |
بوز |
Bowz |
درخت نارون |
بوز |
Bowo |
بابا |
بووو |
bisok |
ماسه نرم |
بیسک |
Binoy |
نوعی وسیله
ریسندگی |
بینوی |
پ |
||
Pati |
برهنه |
پتی |
Pac hal |
کثیف |
پچل |
Par baal zadeh |
نوعی نفرین |
پربال زده |
Pareh |
نوعی وسیله
ریسندگی |
پره |
Pastoo |
انباری |
پستو |
Pasaki |
پشت و رو |
پسکی |
Pasbaaroo |
وارونه |
پسبارو |
Pasin |
عصر |
پسین |
Peshanjeh |
تراوش آب |
پشنجه |
Penjeroy |
وشگون |
پنجری |
Pendereghoy |
ناچیز |
پندرقوی |
Pangor |
خنج |
پنگور |
Pootooropy |
ناچیز |
پوتوری |
Poosbor |
تفنگ دم پر |
پوسبر |
Pirisoy |
پرستو |
پیریسوی |
pizor |
قلم درشت |
پیزور |
ت |
||
Tar kerdan |
با آب شستن |
تار کردن |
Takh raftan |
نوعی نفرین |
تخ رفتن |
Tokhmgorjeh |
املت |
تخم گرجه |
Targol |
ریحان |
ترگل |
Tarimoon |
ریدن یا
خیلی خراب
کردن |
تریمون |
Tak –o- tokhaar |
سروصدای
خیلی آرام |
تک و تخار |
Tommon |
زیر شلواری |
تمون |
tow |
تب |
تو |
ث |
||
ج |
||
Jar |
صدا |
جار |
Jaz |
جهاز شتر |
جاز |
Jazi |
جهیزیه |
جازی |
Jakhti |
ناگهانی –
بالاخره |
جختی |
Jorreh |
نوجوان |
جره |
Jezzi |
جهیزیه |
جزی |
Joogh |
جوی |
جوق |
Jooghan |
هاونگ |
جوقن |
Jol |
پارچه |
جل |
Jeng jengoo |
میوه یک نوع
خار |
جنگ جنگو |
joon |
زیبا |
جون |
Jigidan |
پریدن |
جیگیدن |
Jigilpigow |
بالا و
پایین پریدن |
جیگیل پیگو |
چ |
||
Charghad |
روسری |
چارقد |
Chakh |
چرخ
ریسندگی |
چخ |
Chakhom-khash |
چشمم روشن |
چخم خاش |
Choft |
کاری را مطمئن
انجام دادن |
چفت |
Chofteh |
گلوله بزرک
(پنبه) |
چفته (پنبه) |
Chambareh |
گلهای
اطراف چاه |
چمبره |
Choogh |
چوب |
چوق |
chooghoor |
گنجشک |
چوقور |
Choft |
زنجیر قفل
در چوبی |
چفریزه |
Chishgerneh |
بوته کوچک
برای
افروختن آتش |
چیشگرنه |
Chiloy |
قطعات کوچک
هیزم |
چیلوی |
ح |
||
Hader |
مواظب |
حادر |
Horm |
حرارت |
حرم |
Hazoo |
نوعی
حشره |
حزو |
hasht |
حیران |
حشت |
خ |
||
Khash |
خوب |
خاش |
Khojow |
سروصدای
آرام |
خجو |
Kharposhteh |
گودی بین دو
طاق |
خرپشته |
Khoreymoon |
نوعی نفرین |
خریمون |
Khangor |
خنج محکم |
خنگور |
Khiar |
خربزه |
خیار |
Khiarbeleng |
خیارسبز |
خیار بلنگ |
د |
||
Daam Daam |
صدای
متداوم و قوی |
دام دام |
Dabat |
دوات |
دبات |
Dadeh |
خواهر |
دده |
Dasamboo |
خیار خوشبو |
دسمبو |
Del bedeh |
توجه کن |
دل بده |
Deljoon |
با حوصله |
دلجون |
Delowzoon |
آویزان |
دلوزون |
Dom Tizaki |
لگد پراکنی
خر عصبانی |
دم تیزکی |
Doodeh |
گردش و
تفریح |
دوده |
Dowry |
بشقاب |
دوری |
Do goloy |
زائده
گوشتی زیر
گردن گوسفند |
دوگلوی |
dool |
دلو چاه |
دول |
difal |
دیوار |
دیفال |
ذ |
||
ر |
||
row |
شل |
رو |
rood |
عزیز |
رود |
roodok |
عزیزکوچک |
رودک |
Sekandari |
سکندری |
رورفتن |
ز |
||
ژ |
||
س |
||
Sabaat |
سایه بان
خشتی روی
کوچه |
سبات |
کوزه |
سبود |
|
Sartow |
سرداب |
سرتو |
Sofeh |
ایوان اصلی
منزل |
سفه |
Sogholmeh |
مشت |
سقلمه |
Sokal |
باقیمانده
شاخه قطع شده درخت |
سکال |
Sang-e salim |
نوعی سنگ
سیاه و صاف |
سنگ سلیم |
Soochcheh |
ظرف کشک
سابی |
سوچه |
Soori |
واسونک |
سوری |
Soozanoy |
نوعی
حشره |
سوزنوی |
Soolaroi |
مترسک |
سولروی |
Sib-tokhm |
کوکوسیب
زمینی |
سیب تخم |
Sikh-o-loghaz |
گوشه و
کنایه |
سیخ و لغاض |
Sikhor |
جوجه تیغی |
سیخور |
ش |
||
Shever |
شل |
شور |
Shirowooz |
سبد چوبی
معلق |
شیراووز |
Shirpaleh |
آبکش |
شیرپاله |
Shirdoon |
پارچ |
شیردون |
sheitoon |
عنکبوت |
شیطون |
ص |
||
Saboot |
صبو - کوزه |
صبوت |
ض |
||
ط |
||
Tenaf |
طناب |
طناف |
ظ |
||
ع |
||
Omaroy |
مترسک |
عمروی |
غ |
||
Ghal |
لانه |
|
Ghalbil |
غربال |
غلبیل |
Ghotow |
شنا |
غوطو |
ف |
||
Farmooni |
سینی
کوچک برای
حمل چائی |
فرمونی |
ق |
||
Ghaam |
محکم |
قام |
Ghaayyom |
خیلی محکم |
قایم |
Choft |
برآمده
متورم (با ترک) |
قرمبیده |
Ghergher kardan |
حرف بی
معنی زدن |
قرقرکردن |
Ghezghezoo |
نوعی
حشره |
قزقزو |
Ghotow |
شنا |
قوتو |
Ghoorigiroy |
دستمال
قوری |
قوری گیروی |
ک |
||
Kodaroo |
نوعی خرجین |
کدرو |
Kerker |
نق زدن |
کرکر |
Kerkeroy |
ته دیگ |
کرکروی |
Kesh |
چادر زنانه |
کش |
Kol |
سر |
کل |
Koltarkideh |
نوعی نفرین |
کل ترکیده |
Kelendoon |
کلون در |
کلندون |
Koleh |
کمینگاه
شکار |
کله |
Kom |
شکم |
کم |
Komoo |
شکمو |
کمو |
Konji |
اتاق پشت |
کنجی |
Kandali |
زمین
خوردنی که
حاصلش چهار
دست و پا بالا
باشد |
کندلی |
Kondoloy |
گره ریشه
خاروهیزم |
کندولوی |
Komeidoon |
قابلمه |
کمیدون |
Kombar |
حلقه
خاکی دور چاه |
کومبار |
Kilizoy |
انگشت
کوچک |
کیلیزوی |
گ |
||
Gaban |
دامن |
گابان |
Gashad |
شاید |
گاشد |
Gorjeh |
گوجه |
گرجه |
Gorgaf |
حمله کردن |
گرگاف |
Goram goram |
صدای
متداوم وخیلی
قوی |
گرام گرام |
Gorom |
پنبه |
گرم |
Gorneh |
گلوله |
گرنه |
Gol |
جا و محل |
گل |
Gal |
متصل |
گل |
Goldagh |
زمین سفت
کویر |
گل دغ |
Gollehgarm |
نوعی نفرین |
گله گرم |
Geyreh |
گریه |
گیره |
ل |
||
Labtakht |
بشقاب |
لب تخت |
Lachak |
روسری |
لچک |
Lardi |
بیرون – جای
خلوت |
لردی |
Lokkeh |
یورتمه |
لکه |
Loghor |
شکمو |
لوقور |
Lookeh |
گلوله خیلی
بزرگ پنبه |
لوکه |
م |
||
Makhmareh |
مقبره |
مخماره |
Modbakh |
آشپزخانه |
مدبخ |
Modbar |
قسمتی از
افسار خر |
مدبر |
Mellam |
نامناسب
برای انجام
کار |
مل |
Mellam |
میگذارم |
ملم |
Mordooneh |
موریانه |
موردونه |
Mooroy |
مورچه ریز |
موروی |
Mokoloy |
برآمدی
کوچک |
موکولوی |
Mompiroy |
نوعی
حشره |
موم پیروی |
Mikhcheh |
میخ |
میخچه |
ن |
||
Nachagh |
نامناسب |
ناچاق |
Na-khash |
بد |
ناخاش |
Naa-khash moonan |
بد قواره |
ناخاش مونن |
Nail |
تشک |
نالی |
Nagholfaki |
ناگهانی |
ناقلفکی |
Nakkor |
گاززدن |
نکر |
Nemelli |
نمیگذاری |
نملی |
Nani |
گهواره |
ننی |
Nimgorreh |
غذای میان وعده |
نیم گره |
و |
||
ه |
||
Hachin |
این چنین –
این جوری |
هچین -
هچینکی |
Hashbaar |
آشغال
(معمولا خشک) |
هشبار |
Heshtan |
گذاشتن |
هشتن |
Hodoosk |
نوعی
پرنده
کاکل دار |
هودوسک |
Hakkal |
قارچ |
هکال |
Haloat-bedeh |
صبر کن |
هلوت بده |
Hammoneh |
همیان |
همونه |
Howchin |
چنگال
بوجاریییی |
هوچین |
ی |
||
|
|
|